Документи

У розділі представлені документи та листи з сімейного архіву правнучки М. Ф. Сумцова Г. О. Хіріної. ХДНБ ім. В. Г. Короленка висловлює вдячність Ганні Олександрівні за надану можливість розміщення їх у цьому проекті.

Свідоцтво М.М.Сумцової про закінчення гімназії та право працювати домашньою вчителькою. 1902 р.

Запрошення на весілля М.М.Сумцової та В.О.Бішофа. 1905 р.

Виписка з метричної книги Різдво-Богородицької церкви сл. Боромля. 1905 р.

Посвідчення М.М.Бішоф (Сумцової). 1921 р.

Свідоцтво про смерть М.Ф.Сумцова (1-ша сторінка). 1922 р.

Свідоцтво про смерть М.Ф.Сумцова (2-га сторінка). 1922 р.

Лист до М.Ф.Сумцова. Вересень 1905 р.

Лист М.Ф.Сумцова

Імовірно, липень 1922 р.

Текст листа

Високоповажний та любий Семен Трофимович!

Пишу цей лист одночасно Вам і Сурику, бо не знаю зараз його адресу, пишу по-укр[аїнськи], гадаючи, що Вам усе буде зрозуміло, як сумчанину. Мабуть у Вас тепер велика спека. У нас добрий врожай, і життя трохи полегчало. Мій дом повертають мені назад, як невеличкий. Прийдеться клопотати про це в кінці авг[уста] і заплатить чимало грошей. Зараз постояльці нічогісінько не платять, і треба буде притягти їх починять покрівлю. За кімнати платитимуть великі гроші, бо і налоги будуть великі. Я тепер живу в Домі Отдиха під Харьковом в Сокольниках. Це на місяць безплатно для вчених (50 чоловік). Харчи дуже гарні, безплатно, від Губздрава. Мені можна тут бути до 17 серпня (авг[уста], по нов[ому] ст[илю]). Коли б тільки усе було благополучно – дома і тутечки. В городі багато ріжних хвороб. – Дома, хвалить Бога, благополучно. Варвара Сем[енівна ?] подалась на ціх днях в Москву до сестри. Сурочці вона кланяється, і Олесі теж. На ціх днях Ино [Інститут народної освіти] (був[ший] універс[итет]) вперше одержав невеличке число посилок АРА і Нансена і буде поділять їх поміж усіма преподавателями. – Я понаписував декілька наукових розвідок, де-що напечатав, але дуже туго йде печатання і затягивають платню, платять частинами. Тепер я здав «Історію україн[ського] театру», […]

Примітки:

1. В тексті збережено правопис оригіналу.
2. АРА – недержавна організація «Адміністрація Американської Допомоги» (ARA — American Relief Administration). Надавала допомогу Україні в ліквідації голоду 1921 – 1923 рр. Угода про допомогу була підписана Х. Раковським у Москві  10 січня 1922 р., однак АРА і місія Ф. Нансена дістали можливість розгорнути свою діяльність в Україні лише в березні 1922 р.

Лист М.Ф.Сумцова написаний у будинку відпочинку, де він перебував протягом місяця до 17 серпня, тобто скоріше за все у другій половині липня – на початку серпня. Викладені факти дають підстави вважати, що лист написаний у 1922 році, приблизно за півтора-два місяці до смерті вченого.